Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Could Have” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 19

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Could Have” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “The End and the Beginning” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh,

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “The End and the Beginning” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “The Terrorist, He’s Watching” from Poems New and Collected: 1957–1997 by Wisława Szymborska. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1998 by

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “The Terrorist, He’s Watching” from Poems New and Collected: 1957–1997 by Wisława Szymborska. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1998 by Harcourt, Inc. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Life While-You-Wait” from Poems New and Collected: 1957–1997 by Wisława Szymborska. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1998 by Harcourt

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Life While-You-Wait” from Poems New and Collected: 1957–1997 by Wisława Szymborska. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1998 by Harcourt, Inc. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Tortures” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1995

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Tortures” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Parting with a View” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyr

Site: Portland Museum of Art, Portland, Maine, USA December 7, 2010 Text: “Parting with a View” from View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, copyright © 1993 by the author. English translation by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh, copyright © 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Used/reprinted with permission of the publisher and the author. Projection: FX Productions; Gilles Gingras Photo: Collin LaFleche